السبت، 11 أبريل 2020

تطلق Apple و Google أداة تتبع COVID-19 مشتركة لنظامي iOS و Android


وتوحدت فرق الهندسة فيgoogle و apple معًا لإنشاء أداة تتبع جهات اتصال لامركزية ستساعد الأفراد في تحديد ما إذا كانوا قد تعرضوا لشخص مصاب بـ COVID-19.

 تتبع الاتصال هو أداة مفيدة تساعد سلطات الصحة العامة على تتبع انتشار المرض وإبلاغ الأشخاص المحتملين حتى يتمكنوا من اختبارهم.  ويتم ذلك عن طريق تحديد و "متابعة" الأشخاص الذين اتصلوا بشخص مصاب بـ COVID-19.

 المرحلة الأولى من المشروع هي واجهة برمجة التطبيقات التي يمكن لوكالات الصحة العامة الاندماج في تطبيقاتها الخاصة.  المرحلة التالية هي نظام تتبع جهات الاتصال على مستوى النظام الذي سيعمل عبر أجهزة iOS و Android على أساس الاشتراك.

 يستخدم النظام أجهزة راديو مدمجة على جهازك لإرسال معرف مجهول عبر نطاقات قصيرة - باستخدام إشارة البلوتوث.  تقوم الخوادم بترحيل آخر 14 يومًا من معرفات الدورية للأجهزة الأخرى ، التي تبحث عن تطابق.  يتم تحديد المباراة بناءً على حد الوقت المستغرق والمسافة بين جهازين.

 إذا تم العثور على تطابق مع مستخدم آخر أخبر النظام أنه قد أثبتت الاختبارات أنه إيجابي ، فسيتم إعلامك ويمكنه اتخاذ خطوات للاختبار وللحجر الذاتي.

 تتبع الاتصال هو أداة معروفة ومناقشة ، ولكن تم اعتمادها من قبل السلطات الصحية والجامعات التي تعمل في مشاريع متعددة مثل هذا.  أحد الأمثلة على ذلك هو جهود معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لاستخدام البلوتوث لإنشاء أداة تتبع جهات اتصال واعية للخصوصية مستوحاة من نظام Find My من Apple.  وتقول الشركات إن تلك المنظمات حددت عقبات فنية لم تتمكن من التغلب عليها وطلبت المساعدة.

 لقد حدد جون إيفانز الخاص بنا الحاجة إلى جهاز تتبع أوسع قبل أسبوع ، جنبًا إلى جنب مع فكرة أنك ستحتاج إلى شراء من Apple و Google لتحقيق ذلك.

 بدأ المشروع قبل أسبوعين من قبل مهندسين من الشركتين.  أحد الأسباب التي دفعت الشركات إلى المشاركة هو ضعف إمكانية التشغيل المتبادل بين الأنظمة على أجهزة الشركة المصنعة المختلفة.  من خلال تتبع جهات الاتصال ، في كل مرة تقوم بتجزئة نظام مثل هذا بين تطبيقات متعددة ، فإنك تحد من فعاليته بشكل كبير.  أنت بحاجة إلى كمية هائلة من التبني في نظام واحد لتتبع الاتصال للعمل بشكل جيد.

 في الوقت نفسه ، تواجه مشكلات فنية مثل قوة البلوتوث ، ومخاوف الخصوصية حول جمع البيانات المركزية والجهد الهائل الذي يتطلبه الأمر لإقناع عدد كافٍ من الأشخاص لتثبيت التطبيقات لتكون فعالة.

 خطة مرحلتين

 لإصلاح هذه المشكلات ، تعاونت Google و Apple لإنشاء واجهة برمجة تطبيقات قابلة للتشغيل المتبادل من شأنها أن تسمح لأكبر عدد من المستخدمين بتبنيها ، إذا اختاروا ذلك.

 سيتم إصدار المرحلة الأولى ، وهي واجهة برمجة تطبيقات خاصة للكشف عن جهات الاتصال ، في منتصف مايو من قبل كل من Apple و Google لاستخدامها في التطبيقات على iOS و Android.  في مؤتمر صحفي اليوم ، قالت آبل وجوجل إن واجهة برمجة التطبيقات بسيطة وواحدة ويجب أن تكون سهلة نسبيًا للتكامل بين التطبيقات الحالية أو المخطط لها.  ستسمح واجهة برمجة التطبيقات للتطبيقات أن تطلب من المستخدمين تمكين تتبع الاتصال (يتم تمكين النظام بالكامل فقط) ، مما يسمح لأجهزتهم ببث المعرّف المجهول والمتناوب على الأجهزة التي "يلتقي بها" الشخص.  وهذا من شأنه أن يسمح بالبحث عن المفقودين لتنبيه أولئك الذين قد يتواصلون مع COVID-19 لاتخاذ مزيد من الخطوات.

 يجب أن تمتد قيمة تتبع الاتصال إلى ما بعد الفترة الأولية للجائحة وإلى الوقت الذي يتم فيه تخفيف العزل الذاتي وقيود الحجر الصحي.

 المرحلة الثانية من المشروع هي تحقيق المزيد من الكفاءة والاعتماد على أداة التتبع عن طريق جلبها إلى مستوى نظام التشغيل.  لن تكون هناك حاجة لتنزيل أي تطبيق ، سيختار المستخدمون الاشتراك في التتبع مباشرة على أجهزتهم.  سيستمر دعم تطبيقات الصحة العامة ، ولكن هذا سيعالج انتشارًا أكبر بكثير للمستخدمين.

 ستمنح هذه المرحلة ، التي سيتم الإعلان عنها في الأشهر القادمة ، أداة تتبع العقد القدرة على العمل على مستوى أعمق ، وتحسين عمر البطارية ، والفعالية والخصوصية.  إذا تم التعامل معها بواسطة النظام ، فإن كل تحسن في هذه المجالات - بما في ذلك التقدم في التشفير - سيفيد الأداة مباشرة.

 كيف تعمل

 مثال سريع لكيفية عمل نظام مثل هذا:


  1.  يحدث أن يكون شخصان بالقرب من بعضهما البعض لفترة من الوقت ، لنفترض 10 دقائق.  تتبادل هواتفهم المعرّفات المجهولة (التي تتغير كل 15 دقيقة).
  2.  في وقت لاحق ، تم تشخيص أحد هؤلاء الأشخاص بـ COVID-19 ويدخله في النظام عبر تطبيق هيئة الصحة العامة الذي دمج API.
  3.  بموافقة إضافية ، يسمح المستخدم الذي تم تشخيصه بتحويل معرفاته المجهولة لآخر 14 يومًا إلى النظام.
  4.  الشخص الذي اتصلت به لديه تطبيق الصحة العامة على هاتفه يقوم بتنزيل مفاتيح البث للاختبارات الإيجابية وينبهه إلى المباراة.
  5.  يمنحهم التطبيق المزيد من المعلومات حول كيفية المتابعة من هناك.


 الخصوصية والشفافية

 تقول كل من Apple و Google أن الخصوصية والشفافية لها أهمية قصوى في جهود الصحة العامة مثل هذا ويقولون أنهم ملتزمون بشحن نظام لا يضر بالخصوصية الشخصية بأي شكل من الأشكال.  هذا هو العامل الذي أثارته ACLU ، الذي حذر من أن أي استخدام لتتبع الهاتف الخلوي لتتبع انتشار COVID-19 سوف يتطلب ضوابط صارمة على الخصوصية.

 لا يوجد استخدام لبيانات الموقع ، والتي تتضمن المستخدمين الذين يبلغون عن نتائج إيجابية.  لا تتعلق هذه الأداة بمكان الأشخاص المتضررين ولكن بدلاً من ذلك سواء كانوا حول أشخاص آخرين.

 يعمل النظام عن طريق تعيين معرف عشوائي دوار لهاتف الشخص وإرساله عبر البلوتوث إلى الأجهزة المجاورة.  هذا المعرف ، الذي يتم تدويره كل 15 دقيقة ولا يحتوي على معلومات تعريف شخصية ، سيمر عبر خادم ترحيل بسيط يمكن تشغيله بواسطة المنظمات الصحية في جميع أنحاء العالم.

 حتى ذلك الحين ، لا تترك قائمة المعرّفات التي كنت على اتصال بها هاتفك إلا إذا اخترت مشاركته.  لن يتم تحديد المستخدمين الذين لديهم نتائج إيجابية للمستخدمين الآخرين ، Apple أو Google.  يمكن لـ Google و Apple تعطيل نظام البث تمامًا عندما لا تكون هناك حاجة إليه.

 يتم تحديد جميع التطابقات على جهازك ، مما يسمح لك بمشاهدة - في غضون 14 يومًا - ما إذا كان جهازك بالقرب من جهاز شخص تم تحديده ذاتيًا على أنه اختبار إيجابي لـ COVID-19.

 تم تفعيل النظام بالكامل.  سيعرف المستخدمون مسبقًا أنهم يشاركون ، سواء في التطبيق أو على مستوى النظام.  تشارك سلطات الصحة العامة في إخطار المستخدمين بأنهم كانوا على اتصال مع شخص مصاب.

 يبدو أن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية متفائل بحذر.

 "لا يمكن أن يكون تطبيق تتبع جهات الاتصال فعالاً بالكامل حتى يكون هناك اختبار واسع النطاق ومجاني وسريع والوصول العادل إلى الرعاية الصحية.  وقالت جينيفر جرانيك ، مستشارة المراقبة والأمن السيبراني ، جينيفر جرانيك: "لا يمكن لهذه الأنظمة أن تكون فعالة أيضًا إذا لم يثق بها الناس".  "لائتمانهم ، أعلنت Apple و Google عن نهج يبدو أنه يخفف من أسوأ مخاطر الخصوصية والمركزية ، ولكن لا يزال هناك مجال للتحسين.  سنبقى متيقظين للمضي قدمًا للتأكد من أن أي تطبيق للبحث عن العقود يبقى طوعيًا ولامركزيًا ، ويستخدم فقط لأغراض الصحة العامة ولمدة هذا الوباء فقط ".

 تقول Apple و Google أنهما ستنشران علانية معلومات حول العمل الذي قاما به للآخرين لتحليله من أجل تحقيق أقصى قدر ممكن من الشفافية لجوانب الخصوصية والأمن للمشروع.

 وقالت الشركات في بيان: "نعتقد جميعًا في Apple و Google أنه لم تكن هناك لحظة أكثر أهمية للعمل معًا من أجل حل واحدة من أكثر المشكلات إلحاحًا في العالم".  "من خلال التعاون الوثيق والتعاون مع المطورين والحكومات ومقدمي الصحة العامة ، نأمل في تسخير قوة التكنولوجيا لمساعدة البلدان في جميع أنحاء العالم على إبطاء انتشار COVID-19 وتسريع عودة الحياة اليومية."

‎إذا كنت تحتاج إلى عدد أكبر من الفقرات يتيح لك مولد النص العربى زيادة عدد الفقرات كما تريد. هذا النص هو مثال لنص يمكن أن يستبدل في نفس المساحة, ومن هنا وجب على المصمم أن يضع نصوصا مؤقتة على التصميم ليظهر للعميلً